← Vissza

Felhasználási feltételek

Utolsó frissítés: 15.05.2026

A PretCarburant.ro platform, az iOS / iPadOS Pret Carburant mobilalkalmazás vagy az Android mobilalkalmazás (a továbbiakban együttesen „Platform") elérésével és használatával teljes körűen elfogadja az alábbi feltételeket. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot szolgáltatásaink használata előtt.

1. A Platformról

A PretCarburant.ro egy független információs és összehasonlító platform a romániai üzemanyagárakhoz (benzin, gázolaj, LPG, AdBlue) és elektromos töltőállomásokhoz, weben és iOS / iPadOS, valamint Android natív alkalmazásokon keresztül elérhető. A Platform nem értékesít üzemanyagot és nem üzemeltet töltőállomásokat.

A Platformot Andrei-Serban Stoian, természetes személy üzemelteti, romániai lakhellyel.

2. Az adatok tájékoztató jellege

A Platformon megjelenített árak kizárólag tájékoztató és iránymutató jellegűek. Az árakat automatikusan gyűjtjük nyilvános forrásokból (köztük a Versenyhivatal Árfigyelője, a kúthálózatok hivatalos oldalai és más nyilvánosan hozzáférhető források), és opcionálisan kiegészítjük a felhasználók közösségi hozzájárulásaival (árjelentések), amelyek manuális moderáláson és automatikus szűrőkön keresztül kerülnek érvényesítésre.

A tényleges árak eltérhetnek a következők miatt:

• A nyilvános források adatfrissítésének késedelmei
• Az utolsó frissítés után bekövetkezett árváltozások
• Az egyes állomások által alkalmazott helyi vagy ideiglenes promóciók
• Technikai vagy adattovábbítási hibák
• Felhasználói jelentések pontatlanságai (még moderálás után is)
• A jelentett ár és a kúton ténylegesen megjelenített ár közötti eltérések

Javasoljuk, hogy mindig ellenőrizze a kúton megjelenített árat tankolás előtt. A Platform nem garantálja a megjelenített árak pontosságát, teljességét vagy aktualitását.

3. Bejegyzett védjegyek és szellemi tulajdon

A Platformon megjelenített kúthálózatok kereskedelmi nevei, logói, emblémái és védjegyei — beleértve, de nem korlátozva a Petrom, OMV, Rompetrol, MOL, Lukoil, SOCAR, Gazprom, Oscar/RO, Carbogaz és bármely más védjegyet — kizárólag tulajdonosaik tulajdonát képezik, és nemzeti, valamint nemzetközi jogszabályok által védett bejegyzett védjegyek.

E védjegyek és logók Platformon való használata kizárólag tájékoztató jellegű, a kúthálózatok azonosítása és az árak felhasználók általi összehasonlításának megkönnyítése érdekében. A Platform nem áll affiliációban, hivatalos partnerségben vagy kereskedelmi kapcsolatban e cégekkel, kivéve, ha ez kifejezetten másként kerül megjelölésre.

A Platform eredeti tartalmát (design, szövegek, forráskód, adatbázis-szerkezet) szerzői jog védi, és a Platform üzemeltetőjének tulajdonát képezi.

4. A felelősség korlátozása

A Platform, üzemeltetője és munkatársai nem vállalnak és nem viselnek felelősséget az alábbiakért:

• Közvetlen vagy közvetett pénzügyi veszteségek, amelyek a megjelenített árak használatából vagy az azokra való támaszkodásból erednek
• Tankolási, navigációs vagy bármely más döntések, amelyeket kizárólag a Platform adatai alapján hoznak
• A Platformon megjelenített árak és a kúton ténylegesen alkalmazott árak közötti eltérések
• A megjelenített adatok hibái, kihagyásai, késedelmei vagy pontatlanságai, beleértve a közösségi jelentéseket is
• A Platform vagy bármely funkció ideiglenes vagy tartós elérhetetlensége
• A lépésről lépésre navigáció útvonalainak vagy az idő- / üzemanyag-fogyasztási becslések hibái
• Vírusok, kibertámadások vagy más biztonsági fenyegetések okozta károk
• Harmadik felek webhelyei, amelyekre a Platform linkeket tartalmazhat
• Harmadik felek (kúthálózatok, adatszolgáltatók, más felhasználók) tevékenysége, amely befolyásolja az adatok pontosságát

A Platform használata a felhasználó saját felelősségére történik. A szolgáltatás „as is" (úgy, ahogy van) alapon kerül nyújtásra, mindennemű kifejezett vagy hallgatólagos garancia nélkül.

5. Adatforrások

A Platformon megjelenített adatokat az alábbi forrásokból gyűjtjük:

• Árfigyelő — Romániai Versenytanács platformja (monitorulpreturilor.info)
• Hivatalos oldalak — kúthálózatok hivatalos webhelyei (ahol az adatok nyilvánosak)
• Egyéb nyilvános források — üzemanyagárakkal kapcsolatos adatok
• Közösségi hozzájárulások — hitelesített felhasználók árjelentései, manuális moderálással és automatikus szűrőkkel érvényesítve

Az adatok automatikusan, naponta többször frissülnek, de a gyakoriság és pontosság a források elérhetőségétől függ.

6. Felhasználói fiókok

A mobilalkalmazás fiók nélküli használata lehetővé teszi a térkép, az árlista, a GPS-navigáció, a statisztikák és az árértesítések beállításának elérését. A közösségi hozzájárulási funkciók (árjelentés, új állomások javaslata) és az eszközök közötti adatszinkronizálás eléréséhez fiók létrehozása szükséges az alábbi módszerek egyikével:

• Sign in with Apple (iOS / iPadOS) — teljes mértékben támogatja a Hide My Email funkciót az Apple irányelvei szerint
• Google Sign-In (iOS és Android)

Nem használunk az alkalmazásban közvetlenül létrehozott e-mail + jelszó alapú fiókokat. A hitelesítés biztonsága az Apple, illetve a Google felelőssége. Javasoljuk a kétfaktoros hitelesítés (2FA) bekapcsolását az Apple ID / Google fiók szintjén.

Fiók törlése: az Apple App Store követelményeinek (5.1.1.v irányelv) és a GDPR 17. cikkének megfelelően közvetlen mechanizmust biztosítunk az alkalmazásban: Beállítások › Profil › „Fiók törlése". A törlés FK kaszkád törlést indít az adatbázisban — lásd Adatvédelmi irányelvek, 8. szakasz.

7. Közösségi hozzájárulások (árjelentések és állomásjavaslatok)

A hitelesített felhasználók közösségi hozzájárulásokat küldhetnek. A hozzájárulás elküldésével az alábbiakat fogadja el:

• A beküldött tartalomnak (szöveg, fénykép) pontosnak kell lennie, az Önhöz kell tartoznia, vagy felhasználási joggal kell rendelkeznie, és nem sértheti mások jogait (szerzői jog, védjegyek, magánélet)
• Nem kizárólagos, visszavonhatatlan, ingyenes, világszerte érvényes, átruházható és továbbengedélyezhető licencet ad a Platform üzemeltetőjének a tartalom Platformon történő tárolására, megjelenítésére, terjesztésére és felhasználására, beleértve az automatikus érvényesítési modellek fejlesztését is
• A hozzájárulások manuális vagy automatikus moderálás alá kerülnek. Az üzemeltető döntése szerint elfogadhatók, elutasíthatók vagy értesítés nélkül eltávolíthatók
• Visszaélést, hamis, sértő, jogellenes, spam vagy szabálysértő tartalom tilos, és shadow ban-t (a jelentések többé nem nyilvánosak) vagy fiókfelfüggesztést vonhat maga után
• Ismételt árhamisítás véglegesen felfüggesztett fiókhoz és piaci manipuláció gyanúja esetén illetékes hatóságok felé történő bejelentéshez vezethet

Bizalmi pontszám és pontrendszer: az elfogadott hozzájárulások pontokat eredményeznek és növelhetik a felhasználó bizalmi pontszámát. ≥ 0,85 pontszám + legalább 20 elfogadott jelentés esetén a további hozzájárulások automatikusan közzé kerülnek. A rendszer automatikus visszaélés-szűrőket tartalmaz (földrajzi közelség, időablakok, érték-érvényesítés). A felhasználó GDPR 22. cikk szerinti jogai (emberi beavatkozás, fellebbezés) az Adatvédelmi irányelvek 4. szakaszában találhatók részletesen.

8. Értesítési szolgáltatás (web és mobil)

A felhasználók önként feliratkozhatnak az értesítésekre:

• Webes e-mail értesítések — a kiválasztott városokra; leiratkozás az egyes e-mailekben található linken keresztül
• Mobil push értesítések — kedvenc állomásokra, beállítható küszöb alatti csökkenések esetén; az alkalmazás Beállításaiban kezelhető
• Jelentés állapot-értesítések — a hitelesített felhasználók értesítést kaphatnak, ha saját jelentésüket elfogadták vagy elutasították

Részletekért lásd az Adatvédelmi irányelveket.

9. Sütik és nyomon követési technológiák (web)

A webes platform sütiket és hasonló technológiákat használ az alábbi célokra:

• Alapvető sütik — a Platform működéséhez szükségesek (témabeállítások, süti-hozzájárulás)
• Analitikai sütik — Google Analytics, csak felhasználói hozzájárulással
• Hirdetési sütik — Google AdSense, csak felhasználói hozzájárulással

A mobilalkalmazás nem használ sütiket. Helyette reklámazonosítókat (IDFA / AAID) használunk, amelyeket az App Tracking Transparency (iOS) vagy Consent Mode (Android) rendszeren keresztül kezelünk.

10. Hirdetések

A Platform hirdetéseket jelenít meg a Google AdSense (web) és Google AdMob (mobil) szolgáltatásokon keresztül a szolgáltatás pénzügyi támogatása érdekében. A hirdetéseket automatikusan a Google generálja, és nem tükrözik a Platform ajánlásait. Nem vállalunk felelősséget a megjelenített hirdetések tartalmáért.

11. A Pret Carburant mobilalkalmazás (iOS és Android)

Natív mobilalkalmazásokat biztosítunk „Pret Carburant" név alatt:

• Apple App Store — iOS / iPadOS készülékekhez (natív Swift / SwiftUI verzió)
• Google Play Store — Android készülékekhez (React Native / Expo verzió)

Ezek a feltételek teljes mértékben alkalmazandók mindkét alkalmazás használatára. Az alkalmazások ugyanazokat az árakkal kapcsolatos adatokat biztosítják, mint a webes platform, valamint alkalmazás-specifikus funkciókat (push értesítések, lépésről lépésre GPS navigáció, árjelentés, új állomások javaslata, fiók-szinkronizálás, bővített statisztikák).

A felhasználó felelős a mobiladat / internet költségekért. A Pret Carburant nem fedezi ezeket a költségeket, és nem garantálja a működést internetlefedettség nélküli területeken.

A Pret Carburant nem gyűjti és nem tárolja saját szerverein a vásárláshoz használt Apple ID / Google Play fiókok adatait — minden fizetési interakció közvetlenül az Apple / Google szolgáltatásain keresztül történik.

12. Alkalmazáson belüli vásárlások — Premium

Az alkalmazás alapértelmezetten kontextuális hirdetéseket jelenít meg a Google AdMob-on keresztül a szolgáltatás pénzügyi támogatása érdekében. A reklám nélküli élményt és a bővített statisztikákhoz való hozzáférést kívánó felhasználók megvásárolhatják a Premium csomagok egyikét, amelyek kizárólag a hivatalos áruházakon keresztül érhetők el:

• Havi előfizetés — havi visszatérő fizetés, automatikusan megújul a lemondásig
• Éves előfizetés — éves visszatérő fizetés, kedvezménnyel a havi csomaghoz képest, automatikusan megújul a lemondásig
• Lifetime vásárlás — egyszeri fizetés, megújulás nélkül, a vásárláskor használt Apple ID / Google Play fiókhoz

Fizetési mód: kizárólag az Apple App Store Billing (iOS) vagy a Google Play Billing (Android) rendszerén keresztül. A Pret Carburant nem dolgozza fel közvetlenül a bankkártya-adatokat, és nem kapja meg ezeket az adatokat az Apple / Google-tól.

Vásárlás-érvényesítés: az entitlementek érvényesítése helyileg történik az alkalmazásban az Apple App Store / Google Play által biztosított kriptográfiai nyugta alapján. Nem használunk külső előfizetés-feldolgozót.

Az árak az alkalmazásban a vásárlás megerősítése előtt jelennek meg, az Apple / Google által a fiók régiója alapján meghatározott helyi pénznemben. Ezek az árak tartalmazhatnak az áruházak által alkalmazott adókat és valutaátváltásokat.

Automatikus megújulás (havi és éves csomagok):

• Az előfizetés automatikusan megújul minden fizetett időszak végén ugyanazzal az értékkel, hacsak a lejárati dátum előtt legalább 24 órával nem mondják le
• A lemondás kizárólag az Apple ID fiókból (Beállítások › [Név] › Előfizetések) vagy a Google Play-ből (Play Store › Menü › Fizetések és előfizetések › Előfizetések) történhet
• A lemondás után az előfizetés a már kifizetett aktuális időszak végéig aktív marad
• Az alkalmazás eltávolítása NEM mondja le automatikusan az előfizetést — a lemondás csak az áruházi fiókból történhet

A lifetime vásárlás egyszeri fizetés, és nem újul meg. A Premium a vásárláskor használt Apple ID / Google Play fiókhoz kapcsolódik, és új eszközön a „Restore Purchases" funkcióval visszaállítható az alkalmazás beállításaiban, ugyanazzal az áruházi fiókkal.

13. Elállási jog és visszatérítések

A fogyasztói jogokról szóló 2011/83/EU irányelv 16. cikk (m) pontja értelmében (a román jogba az OUG 34/2014 révén átültetve), a 14 naptári napos elállási jog NEM alkalmazandó azonnal kézbesített digitális tartalom esetén, feltéve, hogy a felhasználó kifejezetten hozzájárult a szolgáltatás megkezdéséhez és tudomásul vette az elállási jog elvesztését.

Bármely Premium vásárlás (havi, éves vagy lifetime) megerősítésekor a felhasználó kifejezetten elfogadja, hogy:

• A reklámok eltávolítása és a Premium funkciók feloldása azonnal megkezdődik az Apple / Google általi fizetésfeldolgozást követően
• Elveszíti a 14 napos törvényes elállási jogot, mivel a digitális szolgáltatás teljes mértékben végrehajtásra kerül az aktiválás pillanatában

Visszatérítések: a visszatérítésekkel kapcsolatos döntések kizárólag az Apple (iTunes) és a Google Play hatáskörébe tartoznak. A Pret Carburant nem dolgoz fel közvetlen visszatérítéseket, és nem tud beavatkozni az áruházak visszatérítési folyamatába. Hivatalos csatornák:

• iOS (Apple): reportaproblem.apple.com vagy az iTunes vásárlási előzményekből
• Android (Google): play.google.com/store/account/orders vagy Play Store › Menü › Vásárlási előzmények

A Premium-mal kapcsolatos technikai problémákhoz (fel nem ismert vásárlás, vásárlás után nem elérhető funkciók stb.) lépjen kapcsolatba a contact@pretcarburant.ro címen — legfeljebb 24 munkaóra alatt megvizsgáljuk, de bármely visszatérítés továbbra is az áruházakon keresztül történik.

14. Automatizált használat

A Platform jelenleg nem kínál dokumentált nyilvános API-t. A webhely vagy a privát végpontok automatikus használata (automatikus gyűjtés, botok, scraping) az üzemeltető előzetes írásos beleegyezése nélkül tilos, és a hozzáférés blokkolásához és jogi lépésekhez vezethet. A mobil API v2 végpontjait JWT tokenek és fiók- / IP-szintű rate limiting védi.

15. A feltételek módosítása és alkalmazandó jog

Fenntartjuk a jogot e feltételek bármikori módosítására. Lényeges változások esetén a hitelesített felhasználókat e-mailben vagy az alkalmazáson keresztül legalább 7 nappal a hatálybalépés előtt értesítjük. A Platform módosítást követő további használata az új feltételek elfogadását jelenti.

E feltételekre Románia jogszabályai irányadók. Bármely jogvitát Románia illetékes bíróságai bírálnak el. Az EU-s fogyasztók számára a nemzeti fogyasztói jog kötelező jogai továbbra is alkalmazandók.

Az online vitarendezéshez az Európai Bizottság biztosítja a következő platformot: ec.europa.eu/consumers/odr.

Kapcsolat: contact@pretcarburant.ro  |  Adatvédelmi irányelvek  |  Vissza az árakhoz